ผลัดเปลี่ยน(plàt bplìian)
Maksud
1Kata KerjaB1
bergilir-gilir; saling berganti
Melakukan sesuatu secara berturut-turut atau bergilir-gilir, dengan satu orang atau benda mengikuti yang lain.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1bergilir-gilir; saling berganti2menggilirkan; menukar; menggantiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kami bergilir-gilir membasuh pinggan setiap hari.
2Kata KerjaB2
menggilirkan; menukar; mengganti
Menggantikan satu orang atau benda dengan yang lain, kebiasaannya dalam satu pusingan atau urutan yang tetap (cth. penggiliran syif kerja, penukaran tayar).
Contoh
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paipengawal keselamatanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1bergilir-gilir; saling berganti2menggilirkan; menukar; menggantiเวรยามween yaamเวรยามween yaam1tugas mengawal; masa berkawal2sedang berkawal; sedang bertugasทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ๆ-แปดbpàetแปดbpàet1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Pengawal keselamatan akan bergilir syif setiap lapan jam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผลัดกันplàt ganผลัดกันplàt ganbergilir-gilir; mengambil giliran
bergilir-gilir; mengambil giliran
สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganbergilir-gilir; bersilih ganti
bergilir-gilir; bersilih ganti
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar ganti; saling bertukar2bergilir tugas; mengambil giliran3menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluan
- menukar ganti; saling bertukar
- bergilir tugas; mengambil giliran
- menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluan
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianmenggilirkan; menyusun mengikut jadual giliran
menggilirkan; menyusun mengikut jadual giliran
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1beredar; bergilir; berkitar2berkitar; bergilir; beredar
- beredar; bergilir; berkitar
- berkitar; bergilir; beredar
Pecahan Perkataan
+
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìianbergilir-gilir; saling berganti