จัดเวียน(jàt wiian)

Maksud

1Kata KerjaB2

menggilirkan; menyusun mengikut jadual giliran

menyusun atau menjadualkan [orang/tugas] secara bergilir-gilir (cth. jadual tugas, syif bergilir)

Contoh

ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráanผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráanpengurus kedaiจัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianmenggilirkan; menyusun mengikut jadual giliranพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1bertugas; mengambil syif/giliran2mengambil giliran bertugasเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangและláeและláedan (kata hubung)ดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malamตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)
Pengurus kedai mengatur pekerja untuk mengambil syif pagi, petang dan malam mengikut jadual penggiliran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1berkeliling singgah; membuat lawatan pusingan2pening; berpinar3berputar; beredar; berkeliling4bergilir-gilir; bergantianBahagian 2
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianmenggilirkan; menyusun mengikut jadual giliran