ราชการแผ่นดิน(râat-chá-gaan pàen-din)

Maksud

1Kata NamaC1

hal ehwal negara; pentadbiran awam

urusan rasmi dan pentadbiran negara; hal ehwal kerajaan yang dijalankan bagi pihak negara (rasmi)

Contoh

นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree มีหน้าที่mee nâa têe บริหารbò-rí-hăan ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din เพื่อpêuua ประโยชน์bprà-yòht ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon

Perdana Menteri mempunyai kewajipan untuk mentadbir hal ehwal negara demi kepentingan rakyat.

3 contoh lagi

ในอดีตnai à-dèet การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt มีผลmee pŏn โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò การดำเนินgaan dam-nern ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din

Pada masa lalu, keputusan Raja mempunyai kesan langsung terhadap pengendalian pentadbiran negara.

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ต้องdtông ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe โดยdoi ยึดมั่นyéut màn ในnai หลักนิติธรรมlàk ní-dtì-tam และláe ธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baan เพื่อpêuua ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói ของkŏng ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din

Penjawat awam mesti melaksanakan tugas mereka dengan mematuhi kedaulatan undang-undang dan tadbir urus yang baik demi ketenteraman pentadbiran negara.

แม้ว่าmáe wâa ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan จะjà มีอำนาจmee am-nâat ในnai การบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-din แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông อยู่ภายใต้yòo paai dtâi การตรวจสอบgaan dtrùuat sòp และláe ถ่วงดุลtùuang dun ของkŏng ฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàt และláe ตุลาการdtù-laa-gaan

Walaupun cabang eksekutif mempunyai kuasa untuk menjalankan pentadbiran negara, ia mesti tertakluk kepada semakan dan imbangan oleh cabang perundangan dan kehakiman.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

กิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuang

hal ehwal negara/awam; tadbir urus

การบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-din

pentadbiran negara; tadbir urus

รัฐกิจrát-gìt

hal ehwal negara; pentadbiran awam (formal)

Pecahan Perkataan

ราชการrâat-chá-gaanBahagian 1

แผ่นดินpàen dinBahagian 2

ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din