รอสาย
rɔɔ-sǎaiMaksud
1Kata KerjaB1
tunggu di talian; kekal di talian
Kekal di talian telefon semasa menunggu untuk disambung atau dipindahkan; menunggu di talian.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎaitunggu di talian; kekal di talianนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakuntuk masa yang sangat lamaกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนรับkon-rápคนรับkon-ráppenerima
Saya terpaksa menunggu dalam talian untuk masa yang sangat lama sebelum seseorang menjawab.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmโทรไปtoo-bpaiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอสายrɔɔ-sǎaiนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tii
Saya menelefon pusat panggilan dan terpaksa menunggu dalam talian selama hampir sepuluh minit.
ขอโทษที่ให้รอkɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔสายsǎaiนะคะná-káพอดีpɔɔ-diiสายsǎaiผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่ว่างmâi-wâangเลยləəiค่ะkâ
Maaf kerana membuat anda menunggu dalam talian. Talian pengurus sedang sibuk pada masa ini.
ระบบrá-bòpโทรศัพท์toh-rá-sàpอัตโนมัติàt-noh-mátแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeขอให้kŏr hâiฉันchănรอสายror săaiหรือrĕuติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาใหม่maa màiภายหลังpaai lăng
Sistem telefon automatik mengumumkan bahawa terdapat ramai pemanggil dan meminta saya sama ada terus menunggu dalam talian atau menelefon semula kemudian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎaitunggu di talian; kekal di taliantunggu di talian; kekal di talianPerkataan