รหัสนาม(rá-hàt naam)
Maksud
1Kata NamaB2
nama kod
nama yang digunakan untuk menyembunyikan identiti seseorang, organisasi, projek atau operasi
Contoh
สายลับsăai lápสายลับsăai lápperisik; ejen rahsiaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naamnama kodเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menyorokkan2menutupi; menyamarkan3menyelindungkan; merahsiakanตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingdiri sebenar; identiti sebenar
Perisik itu menggunakan nama kod untuk menyembunyikan identiti sebenar mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่มีmâi meeใครkraiรู้จักrúu jàkชื่อจริงchêu jingของเขาkŏng kăoทุกคนtúk konเรียกrîakเขาkăoด้วยdûuayรหัสนามrá-hàt naamเท่านั้นtâo nán
Tiada siapa yang tahu nama sebenarnya; semua orang hanya memanggilnya dengan nama kodnya.
นักเขียนnák kĭianตีพิมพ์dtee pimหนังสือnǎng-sĕuโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการถูกคุกคามgaan tòok kúk-kaamทางการเมืองtaang gaan meuuang
Penulis itu menerbitkan buku tersebut menggunakan nama kod untuk mengelakkan penganiayaan politik.
ในระหว่างnai rá-wàangปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanแฝงตัวfăeng dtuuaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konถูกtòokสั่งให้sàng hâiสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamที่têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Semasa operasi penyamaran, semua pegawai diwajibkan dengan tegas untuk berkomunikasi menggunakan nama kod yang diberikan kepada mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naamnama kod