ยึดชิ้นส่วน(yéut chín sùuan)
Maksud
1Kata KerjaB2
merampas [bahagian/komponen]
mengambil [bahagian atau komponen] secara paksa atau melalui kuasa undang-undang; merampas bahagian
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiและláeและláedan (kata hubung)ยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanmerampas [bahagian/komponen]รถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1disyaki; dicurigai2mencurigakan (tentang benda/kelakuan)3disyaki (tentang seseorang)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangโจรกรรมjon-rá-gamโจรกรรมjon-rá-gamkecurian; pecah rumah (formal)
Polis memeriksa kilang itu dan merampas komponen kereta yang disyaki dicuri.
3 contoh lagiPapar kurang
ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkที่têeนำเข้าnam kâoโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măai
Kastam merampas komponen elektronik yang diimport secara haram.
หน่วยงานกำกับดูแลnùuay ngaan gam-gàp doo laeประกาศbprà-gàatยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanเครื่องจักรkrêuuang jàkทั้งหมดtáng mòtที่têeไม่มีmâi meeเอกสารèk-gà-săanรับรองráp rongมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Agensi kawal selia mengumumkan rampasan semua bahagian mesin yang tidak mempunyai dokumen pensijilan.
เมื่อmêuuaพบpópหลักฐานlàk tăanการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิบัตรsìt-thì-bàtเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจึงjeungยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanจากjàakสายการผลิตsăai gaan pà-lìtเพื่อpêuuaหยุดyùtการจำหน่ายgaan jam-nàaiทันทีtan tee
Selepas menemui bukti pelanggaran paten, pegawai merampas bahagian daripada barisan pengeluaran untuk menghentikan jualan dengan serta-merta.
Pecahan Perkataan
+
ยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanmerampas [bahagian/komponen]