ภาษาทางการ(paa-săa taang gaan)
Maksud
1Kata NamaB1
bahasa formal; bahasa rasmi
bahasa dalam laras formal; juga, bahasa yang ditetapkan untuk kegunaan rasmi oleh sesebuah negara atau institusi
Contoh
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiกรุณาใช้gà-rú-naa cháisila gunakanภาษาทางการpaa-săa taang gaanภาษาทางการpaa-săa taang gaanbahasa formal; bahasa rasmiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเขียนkĭianเขียนkĭian1mengisi; melengkapkan2mengarang3melukis; melakar4menulis5menulis (data); membakar (cakera)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaisuratถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Sila gunakan bahasa rasmi apabila menulis surat kepada syarikat.
3 contoh lagiPapar kurang
การสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมักmákจะjàต้องdtôngใช้cháiภาษาทางการpaa-săa taang gaanเพื่อpêuuaความสุภาพkwaam sù-pâap
Temu duga kerja di Thailand biasanya memerlukan penggunaan bahasa rasmi untuk kesopanan.
เวลาway-laaเขียนkĭianอีเมลee-maynถึงtĕungลูกค้าlûuk-káaเราraoควรkuuanใช้cháiภาษาทางการpaa-săa taang gaanเพื่อpêuuaความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Apabila menulis e-mel kepada pelanggan, kita harus menggunakan bahasa rasmi untuk kredibiliti.
เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunด้วยdûuayภาษาทางการpaa-săa taang gaanจึงjeungอาจจะàat jàอ่านเข้าใจàan kâo jaiยากyâakสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
Dokumen ini digubal dalam bahasa rasmi, jadi ia mungkin sukar untuk difahami oleh orang biasa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1pihak berkuasa; kerajaan2rasmi; formal3secara rasmi; secara formalBahagian 2
ภาษาทางการpaa-săa taang gaanภาษาทางการpaa-săa taang gaanbahasa formal; bahasa rasmi