ฟอร์มแผ่ว(form pàeo)
Maksud
1Kata NamaB2
penurunan prestasi
Penurunan atau kemerosotan prestasi, terutamanya bagi atlet atau pasukan.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1separuh masa kedua (sukan)2separuh kedua (tempoh masa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeo1penurunan prestasi2kurang berprestasi; merosotอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketara
Pada separuh kedua musim, pasukan kami menunjukkan penurunan prestasi yang jelas.
2Kata NamaB2
kurang berprestasi; merosot
Menggambarkan atlet atau pasukan yang beraksi di bawah tahap kebiasaan mereka; merosot.
Contoh
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2bahagian akhir (suatu tempoh); tempoh akhirมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeo1penurunan prestasi2kurang berprestasi; merosotไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sejak kebelakangan ini, penyerang bintang itu mengalami kemerosotan prestasi, tidak dapat menjaringkan sebarang gol langsung.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeopenurunan prestasi