พ่อม่าย
pɔ̂ɔ-mâaiMaksud
1Kata NamaB1
duda; lelaki bercerai
lelaki yang isterinya telah meninggal dunia atau yang perkahwinannya telah berakhir dengan perceraian
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)พ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiduda; lelaki bercerai
Pak cik saya ialah seorang duda.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียชีวิตsǐia-chii-wítด้วยdûuaiโรคมะเร็งrôok-má-reng
Dia telah menjadi duda selama 5 tahun sejak isterinya meninggal dunia akibat kanser.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiชมรมchom-romสำหรับsǎm-ràpพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiและlɛ́แม่mɛ̂ɛม่ายmâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Di kampung itu, terdapat sebuah kelab untuk duda dan janda untuk saling membantu.
การเป็นgaan bpenพ่อม่ายpôr mâaiลูกติดlôok dtìtทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่têeจะjàเป็นbpenทั้งtángพ่อpôrและláeแม่mâeให้กับhâi gàpลูกๆlôok lôokในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Menjadi seorang duda dengan anak-anak membuatkan dia terpaksa belajar untuk menjadi bapa dan ibu kepada anak-anaknya pada masa yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
ม่ายmâaiม่ายmâai1tidak! (ejaan tidak rasmi bagi ไม่)2tidak; tak (ejaan tidak rasmi bagi ไม่)3balu; duda; janda; orang yang bercerai4duda; janda; berceraitidak! (ejaan tidak rasmi bagi ไม่)Bahagian 2
พ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiduda; lelaki berceraiduda; lelaki berceraiPerkataan