พิทักษ์ทิศ(pí-ták-tít)

Maksud

1Kata KerjaB2

menjaga arah; melindungi setiap sudut

Bertindak sebagai pelindung arah mata angin; menjaga keselamatan sesuatu kawasan dari setiap sudut.

Contoh

ทหารtá-hăan ของkŏng อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan มีหน้าที่mee nâa têe พิทักษ์ทิศpí-ták-tít ทั้งสี่táng sèe ของkŏng เมืองหลวงmeuuang lŭuang

Askar-askar kerajaan purba mempunyai tugas untuk melindungi keempat-empat arah ibu kota.

3 contoh lagi

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua เก่าแก่gào gàe มีmee ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baan คอยkoi พิทักษ์ทิศpí-ták-tít ต่างๆdtàang-dtàang ของkŏng โลกมนุษย์lôhk má-nút

Menurut kepercayaan purba, Empat Raja Syurga bertindak sebagai pelindung kepada pelbagai arah dunia manusia.

รูปปั้นrûup bpân ยักษ์yák ทั้งสี่táng sèe ที่ประตูtêe bprà-dtoo วัดwát ถูกtòok สร้างขึ้นsâang kêun เพื่อpêuua เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák ของkŏng การพิทักษ์gaan pí-ták ทิศtít ป้องกันbpông gan สิ่งsìng ชั่วร้ายchûua ráai ไม่ให้mâi hâi เข้ามาkâo maa

Empat patung gergasi di pintu gerbang kuil dibina untuk melambangkan perlindungan arah mata angin, menghalang kejahatan daripada masuk.

กองกำลังgong gam-lang พิทักษ์pí-ták ชายแดนchaai daen เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít ที่têe คอยkoi ดูแลรักษาdoo lae rák-săa อธิปไตยà-típ-bpà-dtai ของkŏng ชาติchâat ให้hâi ปลอดภัยbplòt pai รอบด้านrôp dâan

Pasukan peronda sempadan adalah seperti penjaga arah mata angin, melindungi kedaulatan negara di segenap penjuru.

Pecahan Perkataan

พิทักษ์pí-tákBahagian 1

+

ทิศtítBahagian 2

พิทักษ์ทิศpí-ták-tít