พระโอสถ
prá-à-sòtMaksud
1Kata NamaC1
ubat diraja; ubat untuk raja
Ubat untuk raja; juga ubat yang dikurniakan oleh raja. (kosa kata diraja)
Contoh
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangdoktor diraja; tabib dirajaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaพระโอสถprá-à-sòtพระโอสถprá-à-sòtubat diraja; ubat untuk rajaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Doktor diraja sedang menyediakan ubat untuk raja.
3 contoh lagiPapar kurang
พระโอสถprá-à-sòtตำรับdtam-rápนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiต้องdtɔ̂ngคัดสรรkát-sǎnมาmaaอย่างดีyàang-dii
Formula ubat diraja ini terdiri daripada pelbagai herba jarang ditemui yang mesti dipilih dengan teliti.
พระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanทุเลาลงtú-lao-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเสวยsà-wə̌əiพระโอสถprá-à-sòt
Penyakit diraja itu jelas berkurangan selepas mengambil ubat diraja.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoพระราชทานprá-râat-chá-taanพระโอสถprá oh-sòtแก่gàeข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanที่têeป่วยbpùai
Baginda Raja dengan limpah kurnia mengurniakan ubat diraja kepada pegawai istana yang sakit itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระโอสถ disebut พระ-อะ-โสด?
prá-à-sòt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระโอสถprá-à-sòtพระโอสถprá-à-sòtubat diraja; ubat untuk rajaubat diraja; ubat untuk rajaPerkataan