ฝันใฝ่

făn fài

Maksud

1Kata NamaB1

[untuk] mengimpikan [sesuatu]; [untuk] bercita-cita untuk [sesuatu]

Amat menginginkan sesuatu dan berharap untuk mencapainya; mengimpikan sesuatu yang diidamkan dalam hidup.

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fài[untuk] mengimpikan [sesuatu]; [untuk] bercita-cita untuk [sesuatu]อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatangkasawan
Adik lelaki saya bercita-cita untuk menjadi angkasawan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalimej, sensasi, atau pemikiran yang berlaku di dalam minda semasa tidurBahagian 1
+
ใฝ่fàiใฝ่fàibercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapsangat menginginkan atau menyasarkan sesuatu; mempunyai kecenderungan atau keinginan yang kuat terhadapnyaBahagian 2
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fài[untuk] mengimpikan [sesuatu]; [untuk] bercita-cita untuk [sesuatu]