ปวช

bpo-wo-cho

Maksud

1Kata NamaB2

Sijil Vokasional (menengah atas, Thailand)

Program sijil vokasional menengah atas di Thailand, laluan 3 tahun selepas sekolah menengah rendah, kira-kira setara dengan gred 10–12.

Contoh

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàdaripada; dan bukannyaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)สายสามัญsǎai-sǎa-manสายสามัญsǎai-sǎa-manaliran pendidikan umum; aliran akademikน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1kurikulum2program; kursus (pengajian)ประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipsijil vokasionalด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonmekanik; mekanik automotif
Bukannya aliran akademik umum, adik lelaki saya memilih untuk belajar dalam program sijil vokasional automotif (Por Wor Chor).
3 contoh lagi
หลักสูตรlàk-sùutประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâaiเร็วreo
Program Por Wor Chor sesuai untuk mereka yang mahukan kemahiran profesional untuk memasuki tenaga kerja dengan cepat.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiหรือrʉ̌ʉประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaan
Membuat keputusan sama ada untuk menyambung pelajaran ke sekolah menengah atas atau program vokasional Por Wor Chor adalah pilihan penting yang mempengaruhi kerjaya masa depan seseorang.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpผู้pôoที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa-chêepเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจริงjingจากjàakการฝึกงานgaan fùk ngaan
Banyak syarikat menghargai graduan daripada program Por Wor Chor kerana mereka mempunyai pengalaman sebenar daripada latihan amali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada