ประกาศิตฟ้า(bprà-gaa-sìt fáa)

Maksud

1Kata NamaC1

takdir; nasib (ketentuan ilahi)

Nasib atau takdir yang dipercayai telah ditetapkan oleh syurga atau kuasa tertinggi.

Contoh

การที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa (formal; menjadikan klausa sebagai kata nama)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáaประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáa1takdir; nasib (ketentuan ilahi)2dekri ilahi; mandat syurga
Pertemuan semula kita pastinya merupakan ketentuan takdir.
2Kata NamaC1

dekri ilahi; mandat syurga

Perintah atau dekri daripada syurga atau dewa; arahan yang tidak boleh diubah daripada kuasa tertinggi.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1wira (lelaki); lelaki berani yang berjasa2wira; protagonis lelaki (sastera/formal)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáaประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáa1takdir; nasib (ketentuan ilahi)2dekri ilahi; mandat syurgaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปราบbpràapปราบbpràap1menumpaskan; mematahkan2menundukkan; mengawal3menjinakkan; menenangkanมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2Naga (zodiak Cina)3tokoh berkuasa; taikun (kiasan)
Dalam cerita dongeng itu, wira tersebut menerima perintah ilahi untuk menewaskan naga itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1titah; dekri; perintah rasmi2kehendak ilahi; takdir; suratan takdir3menitahkan; menetapkan (formal)Bahagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitBahagian 2
ประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáaประกาศิตฟ้าbprà-gaa-sìt fáatakdir; nasib (ketentuan ilahi)