ตื่นสิ(dtèuun sì)
Maksud
1Kata SeruA2
Bangun!
Arahan atau dorongan untuk seseorang bangun. Perkataan 'สิสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)' menambah ciri desakan atau penekanan.
Contoh
ตื่นสิdtèuun sìตื่นสิdtèuun sìBangun!นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Bangun! Sekarang sudah pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Bangun, sayang, nanti kamu lewat ke sekolah.
Hei kamu, bangun! Kita akan ke pasar sekarang.
Bangun! Jika kita tidak cepat sekarang, kita semua akan terlepas kereta api.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; cemas; teruja terhadap2bangun tidur; terjaga3berjaga; terus berjagaBahagian 1
+
ตื่นสิdtèuun sìตื่นสิdtèuun sìBangun!