ติดตั้งแท็งก์(dtìt dtâng táeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
memasang tangki
Memasang tangki supaya sedia untuk digunakan (cth., tangki air, tangki bahan api, tangki simpanan); menyediakan dan menetapkan tangki pada kedudukannya dengan sambungan yang diperlukan.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengmemasang tangkiน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok; pada hari selepas hari ini2esok (hari selepas hari ini)
Rumah saya akan dipasang tangki air baharu esok.
3 contoh lagiPapar kurang
หมู่mòoบ้านเราbâan raoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengน้ำnáamกลางglaangขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaสำรองsăm-rongน้ำnáamไว้ใช้wái cháiในnaiหน้าแล้งnâa láeng
Kampung kami memutuskan untuk memasang tangki air pusat yang besar untuk menyimpan air bagi kegunaan semasa musim kemarau.
โรงงานrohng ngaanเพิ่งpêrngติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengเก็บgèpสารเคมีsăan kee-meeเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngใบbaiเพื่อรองรับpêuua rong rápกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
Kilang itu baru sahaja memasang dua lagi tangki simpanan kimia untuk menyokong kapasiti pengeluaran yang lebih tinggi.
การgaanติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengเก็บgèpก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăanต้องdtôngทำtamโดยdoiช่างchângผู้ชำนาญpôo cham-naanและláeเป็นไปตามbpen bpai dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Pemasangan tangki LPG untuk restoran mesti dilakukan oleh juruteknik pakar dan mematuhi piawaian keselamatan dengan ketat.
Pecahan Perkataan
+
แท็งก์táengแท็งก์táeng1tangki; bekas simpanan yang besar2kereta kebal; kenderaan tempur berperisaiBahagian 2
ติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengติดตั้งแท็งก์dtìt dtâng táengmemasang tangki