ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)

Maksud

1Kata KerjaC1

[untuk] mengiringi kerabat diraja; [untuk] mengikuti kerabat diraja

menemani, mengikuti, atau mengiringi ahli kerabat diraja (kosa kata istana)

Contoh

ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rák มีหน้าที่mee nâa têe ตามเสด็จdtaam sà-dèt ไปbpai ทุกที่túk têe เพื่อpêuua ถวายtà-wăai ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Pengawal diraja mempunyai tugas untuk mengiringi keluarga diraja ke mana-mana sahaja bagi memastikan keselamatan mereka.

3 contoh lagi

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan หลายคนlăai kon ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai ให้hâi ตามเสด็จdtaam sà-dèt ระหว่างที่rá-wàang têe พระองค์prá ong เสด็จฯsà-dèt เยี่ยมyîiam ราษฎรrâat-sà-don ในnai ชนบทchon-ná-bòt

Ramai pegawai kerajaan telah ditugaskan untuk mengiringi Baginda semasa lawatan diraja kepada penduduk kampung di luar bandar.

คณะká-ná ผู้pôo ตามเสด็จdtaam sà-dèt ในnai การเยือนgaan yeuuan ต่างประเทศdtàang bprà-têht อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai นักการทูตnák gaan tôot ระดับสูงrá-dàp sŏong

Rombongan diraja yang mengiringi lawatan rasmi negara ke luar negara terdiri daripada diplomat berpangkat tinggi.

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan ต่างdtàang ถือเป็นtĕu bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsŏong sùt ที่têe ได้dâi ตามเสด็จdtaam sà-dèt พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ออกòk ประพาสbprà-pâat ป่าbpàa

Pada zaman dahulu, ahli istana menganggapnya sebagai penghormatan tertinggi untuk mengiringi raja dalam ekspedisi memburu diraja.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โดยเสด็จdoi sà-dèt

mengiringi raja; mengikuti sebagai pengiring diraja

Pecahan Perkataan

ตามdtaamBahagian 1

+

เสด็จsà-dètBahagian 2

ตามเสด็จdtaam sà-dèt