ตลอดลำ
dtà-lɔ̀ɔt-lamMaksud
1Kata KeteranganB1
di seluruh kapal/pesawat
di sepanjang kapal atau pesawat; di seluruh kapal/pesawat
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5cerah; berpotensi baikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamdi seluruh kapal/pesawat
Bot itu dicat dengan warna biru cerah di sepanjang keseluruhannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-krʉ̂ʉang-binเดินdəənตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
Pramugara dan pramugari berjalan di sepanjang keseluruhan pesawat untuk memeriksa penumpang.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นสบายyen-sà-baaiตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
Sistem penyaman udara berfungsi dengan baik, menjadikannya berasa sejuk dan selesa di seluruh pesawat.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiอาจàatมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Pasukan kejuruteraan memeriksa struktur fiuslaj pesawat di sepanjang keseluruhannya untuk mencari sebarang kemungkinan kerosakan yang tidak kelihatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตลอดลำ disebut ตะ-หลอด-ลัม?
dtà-lɔ̀ɔt-lam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)tanpa henti; berterusan; sentiasaBahagian 1
+
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 2
ตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamdi seluruh kapal/pesawatdi seluruh kapal/pesawatPerkataan