ตกลงนะ
dtòk-long-náMaksud
1Kata SeruA1
okey?; setuju?
ungkapan yang digunakan untuk meminta persetujuan atau pengesahan, bermaksud 'okey?', 'setuju?', atau 'ada persetujuan?'
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náokey?; setuju?
Jumpa anda di sekolah esok, okey?
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan lupa bawa buku itu, okey?
ฉันchǎnจะjàรอrɔɔคุณkunอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiจนกว่าjon-gwàaคุณkunจะjàกลับมาglàp-maaตกลงนะdtòk-long-ná
Saya akan tunggu awak di sini sehingga awak kembali, setuju?
Kita akan bahagi wang itu sama rata, setuju?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan[untuk] bersetuju; mencapai persetujuanBahagian 1
+
นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyapelembut nada; partikel mesraBahagian 2
ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náokey?; setuju?okey?; setuju?Perkataan