ซื้อซ้ำ(séu sám)
Maksud
1Kata KerjaB1
membeli semula; beli lagi
membeli sesuatu sekali lagi, terutamanya produk yang pernah dibeli sebelum ini dan didapati memuaskan hati.
Contoh
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1penjodoh bilangan: ก้อน2sabunนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หอมhŏmหอมhŏm1berbau harum; wangi2harum; wangi3bawang; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámmembeli semula; beli lagiแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] sudah tentu; semestinya2pasti; yakin3pasti; tetap4semestinya; pastinya
Sabun ini sangat wangi. Saya pasti akan kembali dan membelinya lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeใช้cháiดีมากdee mâakพอporหมดแล้วmòt láewฉันchănก็เลยgôr loeiซื้อซ้ำséu sámมาmaaอีกèekหลอดlòt
Pelindung matahari ini berfungsi dengan sangat baik, jadi apabila ia habis, saya membeli semula satu tiub lagi.
สินค้าsĭn-káaที่têeลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp maaซื้อซ้ำséu sámบ่อยๆbòi bòiแสดงว่าsà-daeng wâaมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีdeeและláeน่าพอใจnâa por jai
Produk yang kerap dibeli semula oleh pelanggan menunjukkan kualiti yang baik dan memuaskan.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่ดีtêe deeควรkuuanจะสามารถjà săa-mâatเปลี่ยนbplìianลูกค้าlûuk-káaขาkăaจรjonให้hâiกลายเป็นglaai bpenลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamที่têeมีmeeอัตราàt-dtraaการซื้อgaan séuซ้ำsámสูงsŏongได้dâi
Strategi pemasaran yang baik sepatutnya dapat menukarkan pembeli sekali sahaja kepada pelanggan setia dengan kadar pembelian semula yang tinggi.
Pecahan Perkataan
+
ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámmembeli semula; beli lagi