เสือยิ้ม(sĕuua yím)
Maksud
1Kata NamaC1
harimau tersenyum; orang yang nampak mesra tetapi berbahaya
seseorang yang kelihatan mesra dan lembut tetapi secara rahsia mempunyai niat jahat, licik, atau kejam; secara harfiah bermaksud “harimau tersenyum”
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaterpedaya; tertipuคำหวานkam wăanคำหวานkam wăankata-kata manis; sanjunganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímharimau tersenyum; orang yang nampak mesra tetapi berbahayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalian
Jangan terpedaya dengan kata-kata manisnya; dia seorang harimau yang tersenyum, bersedia untuk mengkhianati anda apabila mendapat peluang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumBahagian 2
เสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímharimau tersenyum; orang yang nampak mesra tetapi berbahaya