จางไป
jaang-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
memudar; menjadi semakin samar
Menjadi kurang jelas, terang, kuat atau ketara tanpa semestinya hilang sepenuhnya.
Contoh
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaigambar foto; fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaimemudar; menjadi semakin samarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Warna-warna dalam gambar lama ini telah mula pudar.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpai
Apabila masa berlalu, kenangan zaman kanak-kanak saya beransur-ansur pudar.
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanเริ่มrə̂əmจางไปjaang-bpaiและlɛ́ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəi
Keterujaan dari hari pertama bekerja mula pudar dan digantikan dengan kebiasaan.
อิทธิพลìt-tí-ponของเขาkŏng kăoในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaหลังจากlăng jàakการเกษียณgaan gà-sĭianอายุaa-yú
Pengaruhnya dalam arena politik beransur-ansur pudar mengikut peredaran masa selepas persaraannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jaang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จางjaangจางjaang1pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)2memudar; menjadi samarpudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)Bahagian 1
+
จางไปjaang-bpaiจางไปjaang-bpaimemudar; menjadi semakin samarmemudar; menjadi semakin samarPerkataan