ปฏิญาณตน(bpà-dtì-yaan dton)

Maksud

1Kata KerjaB2

berikrar; mengangkat sumpah

membuat janji atau ikrar yang serius untuk melakukan sesuatu atau untuk setia, selalunya dalam majlis rasmi.

Contoh

ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màiaskar baharu; rekrutทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)กล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonberikrar; mengangkat sumpahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatnegara; negara bangsa
Semua askar baharu mengangkat sumpah bahawa mereka akan melindungi negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1sumpah; ikrar2bersumpah; berikrarBahagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriBahagian 2
ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonberikrar; mengangkat sumpah