ความเยือกเย็น(kwaam yêuuak yen)
Maksud
1Kata NamaB2
ketenangan
Sifat bertenang, terkawal, dan tidak menunjukkan emosi yang kuat, terutamanya dalam situasi yang sukar.
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; tertekanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1ketenangan2kedinginan; kesejukanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Walaupun dalam situasi yang tegang, dia sentiasa berjaya mengekalkan ketenangannya.
2Kata NamaB2
kedinginan; kesejukan
Keadaan yang sangat sejuk atau dingin, sering kali di tahap yang melampau.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1nyata; boleh dirasai; ketara2dapat dirasai; boleh dikesanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1ketenangan2kedinginan; kesejukanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya membuka pintu bilik simpanan daging, saya segera merasakan kesejukan yang amat sangat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yenkesabaran; ketenangan
kesabaran; ketenangan
ความหนาวเย็นkwaam năao yenความหนาวเย็นkwaam năao yenkesejukan; keadaan sejuk
kesejukan; keadaan sejuk
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan pegun; keheningan2kemantapan; kestabilan3ketenangan
- keadaan pegun; keheningan
- kemantapan; kestabilan
- ketenangan
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmketenangan; penguasaan diri; kebijaksanaan
ketenangan; penguasaan diri; kebijaksanaan
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awam
- ketenangan; kedamaian
- kesunyian; keheningan
- keamanan (ketiadaan konflik)
- ketenteraman awam
Pecahan Perkataan
+
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenketenangan