ความนิ่ง(kwaam nîng)
Maksud
1Kata NamaA2
keadaan pegun; keheningan
keadaan langsung tidak bergerak; ketiadaan pergerakan sepenuhnya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan pegun; keheningan2kemantapan; kestabilan3ketenanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaptasikตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Saya suka ketenangan air di tasik pada waktu pagi.
2Kata NamaB1
kemantapan; kestabilan
kualiti tidak bergetar atau berubah-ubah; pegangan atau prestasi yang stabil (cth., kemantapan imej atau tangan)
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan pegun; keheningan2kemantapan; kestabilan3ketenanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Seorang jurugambar memerlukan kestabilan tangan untuk mengambil gambar yang jelas.
3Kata NamaB2
ketenangan
keadaan tenang, tidak terganggu, dan stabil dari segi emosi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1menganut; mempercayai (agama)2menghormati; mengagumiความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1keadaan pegun; keheningan2kemantapan; kestabilan3ketenanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1bertemu dengan [sso]2bertembung; berhadapan dengan [sso/sst]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/agak besar (penekanan)2utama; penting; menonjol3secara besar-besaran; berskala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)
Saya menghormati ketenangannya apabila menghadapi masalah besar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awam
- ketenangan; kedamaian
- kesunyian; keheningan
- keamanan (ketiadaan konflik)
- ketenteraman awam
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmketenangan; penguasaan diri; kebijaksanaan
ketenangan; penguasaan diri; kebijaksanaan
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1ketenangan2kedinginan; kesejukan
- ketenangan
- kedinginan; kesejukan
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngketenangan; kedamaian
ketenangan; kedamaian
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1kestabilan2keselamatan (terutamanya negara)
- kestabilan
- keselamatan (terutamanya negara)
Pecahan Perkataan
+
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîngkeadaan pegun; keheningan