คลุกพริกเผา(klúk prík pǎo)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencampur/menggaul [sesuatu] dengan pes cili bakar
Mencampur atau menyalut makanan dengan pes cili bakar (nam phrik phao) sebagai perasa atau semasa memasak; sering disebut sebagai คลุกน้ำพริกเผา.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuainasi putih biasa (bukan pulut)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎomencampur/menggaul [sesuatu] dengan pes cili bakarให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1pada waktu petang2petang; awal malam
Ibu menggaul nasi putih dengan pes cili bakar untuk saya makan pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuหมูกรอบmŏo gròpคลุกพริกเผาklúk prík pǎoใส่sàiไข่แดงเค็มkài daeng kem
Hidangan kegemaran saya ialah babi rangup yang digaul dengan pes cili bakar dan kuning telur masin.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangอร่อยà-ròiขึ้นkêunลองlongเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำพริกเผาnám prík pǎoก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiย่างyâang
Jika anda ingin menjadikan sotong bakar lebih sedap, cuba campurkannya dengan pes cili panggang sebelum dibakar.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuการนำgaan namกุ้งgûngกับgàpหมูสับmŏo sàpไปbpaiรวนruuanแล้วláeoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoให้hâiรสชาติrót-châatซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaก่อนgònผสมกับpà-sŏm gàpเครื่องkrêuuangอื่นๆèun èun
Rahsia kerabu kacang botor ini adalah dengan menggoreng kilas udang dan daging babi cincang, kemudian mencampurkannya dengan pes cili panggang supaya rasanya meresap ke dalam daging sebelum dicampur dengan bahan-bahan lain.
Pecahan Perkataan
+
คลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎomencampur/menggaul [sesuatu] dengan pes cili bakar