การใส่ร้ายป้ายสี(gaan sài ráai bpâai sĕe)
Maksud
1Kata NamaB2
fitnah; pencemaran nama baik
Perbuatan membuat kenyataan palsu dan berniat jahat untuk merosakkan reputasi seseorang; fitnah atau pencemaran nama baik.
Contoh
การใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕefitnah; pencemaran nama baikคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain; individu lain2orang lainเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2dengan teruk; kurang baik3tidak wajar; tidak bermoral4tidak sihat; kurang sihat; tidak baikและláeและláedan (kata hubung)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak sesuai; tidak wajar2tidak patut; tidak seharusnyaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkan
Memfitnah orang lain adalah perkara yang buruk dan tidak sepatutnya dilakukan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanเพราะpráwการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeจากjàakเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeอิจฉาìt-chăa
Dia dipecat daripada pekerjaannya kerana fitnah daripada rakan sekerja yang cemburu.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiสามารถsăa-mâatแพร่กระจายprâe grà-jaaiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชื่อเสียงchêuu sĭiangได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Dalam era digital, fitnah dalam talian boleh merebak dengan cepat dan menyebabkan kerosakan besar kepada reputasi seseorang.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคู่แข่งkôo kàengพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของเขาkŏng kăoก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Ahli politik saingan itu cuba menggunakan fitnah untuk memusnahkan kredibilitinya sebelum pilihan raya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕefitnah; pencemaran nama baik