การจิ้ม(gaan jîm)
Maksud
1Kata NamaA2
perbuatan mencelup/mencucuk/menekan
Perbuatan mencelup (terutamanya makanan ke dalam sos), mencucuk, atau menekan sesuatu (cth., pada skrin).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)การจิ้มgaan jîmการจิ้มgaan jîmperbuatan mencelup/mencucuk/menekanหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngbabi bakar lidi Thaiกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeosos pencicah pedas Thai; sos jaew
Saya suka mencicah babi bakar dalam sos Jaew.
3 contoh lagiPapar kurang
การจิ้มgaan jîmหน้าจอnâa joโทรศัพท์toh-rá-sàpแรงraengเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiจอjoเป็นรอยbpen roiได้dâi
Mengetik skrin telefon terlalu kuat mungkin akan mencalarkannya.
Mencucuk belakang rakan bukanlah cara yang sopan untuk menyapa mereka.
ความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngลูกชิ้นทอดlôok chín tôtอยู่ที่yòo têeการจิ้มgaan jîmน้ำจิ้มnáam jîmรสเด็ดrót dèt
Kelazatan bebola daging goreng terletak pada perbuatan mencicahnya ke dalam sos yang sedap.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การจิ้มgaan jîmการจิ้มgaan jîmperbuatan mencelup/mencucuk/menekan