กษัตริย์พิโรธ(gà-sàt pí-rôht)
Maksud
1Kata NamaC1
kemurkaan diraja; kemurkaan raja
Kemarahan atau kemurkaan seorang raja; kemarahan mendalam yang dinyatakan oleh seorang monarki.
Contoh
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniทูลtuunทูลtuun1menyembah/melapor kepada raja2menyembah/berkata (kepada raja)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1apa (perkara)?; yang mana?2apa-apa sahaja; apa juaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1kemurkaan diraja; kemurkaan raja2kemurkaan raja (atributif)
Tiada sesiapa yang berani berkata apa-apa semasa waktu kemurkaan raja.
2Kata SifatC2
kemurkaan raja (atributif)
Digunakan sebelum kata nama untuk merujuk kepada sesuatu yang berpunca daripada atau ditandai dengan kemurkaan raja; mis., titah yang dikeluarkan dalam keadaan murka.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaantitah perintah/dekri dirajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1kemurkaan diraja; kemurkaan raja2kemurkaan raja (atributif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1pekan/bandar wilayah; pedalaman (sejarah)2wilayah provinsi; wilayah terpencil (sejarah)
Askar-askar membawa titah diraja yang timbul daripada kemurkaan raja untuk diisytiharkan di setiap bandar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)Bahagian 1
+
กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtkemurkaan diraja; kemurkaan raja