เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
의미
1형용사B1
노출된; 벌거벗은; 드러난
덮이지 않거나 벌거벗은 상태로 남겨진; 공개적으로 드러난; (주로 신체나 사실이) 노출된, 벌거벗은
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1노출된; 벌거벗은; 드러난2발가벗기다; 노출시키다; 폭로하다3벌거벗은, 노출된 (신체)4노출된, 개방된 (공간/사물)
그는 상체를 드러낸 채 해변을 걷는 것을 좋아합니다.
2형용사B1
벌거벗은, 노출된 (신체)
특히 몸의 일부가 가려지지 않거나 벌거벗은 상태로 드러난
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1노출된; 벌거벗은; 드러난2발가벗기다; 노출시키다; 폭로하다3벌거벗은, 노출된 (신체)4노출된, 개방된 (공간/사물)
그는 상체를 드러낸 채 해변을 걷는 것을 좋아합니다.
3동사B2
발가벗기다; 노출시키다; 폭로하다
누군가 또는 무언가를 덮지 않거나 벌거벗게 만들다; (주로 신체나 숨겨진 사실을) 드러내거나 노출시키다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1노출된; 벌거벗은; 드러난2발가벗기다; 노출시키다; 폭로하다3벌거벗은, 노출된 (신체)4노출된, 개방된 (공간/사물)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing진짜의, 진정한, 실제의ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문
그는 편지에서 자신의 진심을 드러내기로 결심했습니다.
4형용사B2
노출된, 개방된 (공간/사물)
덮개가 없거나 자연 요소에 노출된 상태로 열려 있는
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1디자인하다; 설계하다2디자인 (분야 또는 결과물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1노출된; 벌거벗은; 드러난2발가벗기다; 노출시키다; 폭로하다3벌거벗은, 노출된 (신체)4노출된, 개방된 (공간/사물)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับลมráp lomรับลมráp lom바람을 쐬다ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질
이 집은 자연풍을 맞을 수 있도록 개방된 노출 공간으로 설계되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong폭로하다, 밝혀내다
폭로하다, 밝혀내다
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1(비밀·비행 등을) 폭로하다, 파헤치다2(금속을) 두드려 얇게 펴다
- (비밀·비행 등을) 폭로하다, 파헤치다
- (금속을) 두드려 얇게 펴다
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplào완전히 벌거벗은; 알몸의
완전히 벌거벗은; 알몸의
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1벌거벗은, 나체의2노출된, 덮개가 없는3벗기다, 드러내다
- 벌거벗은, 나체의
- 노출된, 덮개가 없는
- 벗기다, 드러내다
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1벌거벗다; 옷을 벗다2벌거벗은; 나체의
- 벌거벗다; 옷을 벗다
- 벌거벗은; 나체의
단어 분석
+
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay노출된; 벌거벗은; 드러난