เป็นต้นไป(bpen dtôn bpai)
의미
1부사B2
~부터 계속 (시작점 포함)
특정 시점, 날짜, 나이, 숫자 등의 뒤에 위치하여 '그 시점부터 시작하여 계속됨'을 의미함 (시작점 포함, 주로 'ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지 X เป็นต้นไปเป็นต้นไปbpen dtôn bpai~부터 계속 (시작점 포함)' 패턴으로 사용됨)
예문
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1상점; 가게2(온라인 플랫폼상의) 스토어; 상점 계정จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai~부터 계속 (시작점 포함)
가게는 내일부터 세일을 시작할 예정입니다.
단어 분석
+
เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai~부터 계속 (시작점 포함)