อิสริยยศ(ìt-sà-rí-yá-yót)
의미
1명사C2
매우 높은 명예; 높은 위엄
주로 왕실이나 귀족과 관련된 맥락에서 개인이 가지는 매우 높은 명예, 위엄 또는 위상
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan하사받다เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1훈장/포장 (군주나 국가가 수여하는 명예)2훈장의 휘장/메달ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt choo칭송, 기림อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1매우 높은 명예; 높은 위엄2명예 계급/칭호 (왕족이나 귀족의)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1명예; 뛰어난 공적2명예의 (수식어)3표창; 공로상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
훈장을 받는 것은 그 사람의 높은 위신과 명예를 높이는 행위이다.
2명사C2
명예 계급/칭호 (왕족이나 귀족의)
주로 왕족이나 귀족에게 부여되는 공식적인 계급이나 명예 칭호
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1설립; 창설2임명; 즉위; 승격ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1짜오프라야강 (태국)2짜오프라야 (귀족 작위)3막강한 권력을 가진 사람 (비유적, 고어)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1매우 높은 명예; 높은 위엄2명예 계급/칭호 (왕족이나 귀족의)ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1상류층의; 귀족적인; 고귀한2높은 수준의; 고급의; 높은 기준의3상류층; 엘리트สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에
그는 과거 귀족들의 높은 작위였던 차오프라야 직위에 올랐다.