อัดอั้นตันใจ(àt ân dtan jai)
의미
1형용사B2
감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는
자신의 감정을 표현하지 못해 감정적으로 억눌리거나, 괴롭거나, 숨이 막히는 듯한 느낌.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는2감정이 억눌림을 느끼다; 감정을 속으로 삭이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그는 가족에게 진실을 말할 수 없다는 사실에 가슴이 답답함을 느꼈다.
2동사B2
감정이 억눌림을 느끼다; 감정을 속으로 삭이다
감정을 억눌러 내면의 압박감이나 괴로움을 겪다; 감정이 억눌림을 느끼다.
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는2감정이 억눌림을 느끼다; 감정을 속으로 삭이다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에
여자친구와 헤어졌음에도 불구하고 그는 친구들 앞에서 강한 척해야 해서 속이 답답함을 느낍니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는