결과로 돌아가기
สรุปนะ
(sà-rùp ná)
▶
의미
1
감탄사
A2
그래서, 요약하자면 (비격식)
요약이나 결론을 도입할 때 사용하는 비격식 담화 표지, '그래서', '요약하자면', '결론적으로'와 유사함
예문
สรุปนะ
sà-rùp ná
สรุปนะ
sà-rùp ná
그래서, 요약하자면 (비격식)
เรา
rao
เรา
rao
1
우리
2
나 (비격식/지역적)
ไปกินข้าว
bpai gin kâao
ไปกินข้าว
bpai gin kâao
밥 먹으러 가다
ร้าน
ráan
ร้าน
ráan
1
상점; 가게
2
식당; 음식점
3
매대; 노점
เดิม
derm
เดิม
derm
1
원래의; 초기의
2
예전의, 이전의
3
예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
▶
그러니까, 우리 원래 가던 곳에서 밥 먹을 거예요.
3개의 예문 더 보기
관련 단어
비슷한 의미
สรุปว่า
sà-rùp wâa
สรุปว่า
sà-rùp wâa
결론적으로; 요약하자면
결론적으로; 요약하자면
สรุปคือ
sà-rùp keu
สรุปคือ
sà-rùp keu
결론적으로; 요약하자면
결론적으로; 요약하자면
สรุปก็คือ
sà-rùp gâw keu
สรุปก็คือ
sà-rùp gâw keu
결론적으로; 요약하자면
결론적으로; 요약하자면
단어 분석
สรุป
sà-rùp
สรุป
sà-rùp
1
요약
2
요약하다; 결론짓다
3
요약하자면; 요컨대
파트 1
+
นะ
ná
นะ
ná
1
[!] 설득/확인 어조사
2
[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
3
[!] 주의 환기 (문두)
파트 2
สรุปนะ
sà-rùp ná
สรุปนะ
sà-rùp ná
그래서, 요약하자면 (비격식)