สรีระสังขาร
sà-ree-rá săng-kăan
의미
1명사C1
육체 (격식체)
격식적이거나 종교적인 맥락에서 사용되는 육체; 사람의 신체적 형태.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1육체 (격식체)2유해; 시신 (높임말)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
우리는 육신을 잘 돌봐야 합니다. 그것이 마지막 날까지 우리와 함께할 유일한 것이기 때문입니다.
2명사C1
유해; 시신 (높임말)
고인의 유해나 시신을 뜻하는 격식 있거나 존경을 담은 표현 (주로 승려나 존경받는 인물에게 사용됨)
예문
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1움직이다; 이동하다2제자리에서 벗어나다; 어긋나다; 탈골되다3나아가다; 진행되다 (격식/문어체)สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1육체 (격식체)2유해; 시신 (높임말)ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuang국유 재산; 국가 자산ปู่bpòoปู่bpòo1친할아버지2조상신 (민간 신앙)3할아버지 (존칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháo내일 아침
고승의 유해를 옮기는 의식이 내일 아침에 거행될 예정입니다.
단어 분석
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1해부학적 구조; 신체 구조2유해; 시신 (격식)신체의 구조와 형태, 특히 인체; 해부학에서 연구됨 (격식 또는 학술적 용법)파트 1
+
สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1육신; 신체 상태2(불교) 유위법; 형성된 현상사람의 몸이나 육체적 상태, 특히 늙고 쇠퇴하며 변화하는 것으로 여겨지는 신체파트 2
สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan육체 (격식체)