สมบูรณ์พร้อม(sŏm-boon próm)
의미
1형용사B2
완전한; 완벽한; 완비된
모든 면에서 완전하고 훌륭한 상태인; 필요하거나 바람직한 모든 것을 갖춘
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1완전한; 완벽한; 완비된2자격을 완벽히 갖춘; 모든 장점을 지닌สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1입주하다; 이사하다2(부서/학교/조직 등으로) 전입하다; 이동해 오다3전입 신고를 하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
그의 새 집은 가구가 완벽하게 갖춰져 있어 바로 입주할 수 있습니다.
2형용사C1
자격을 완벽히 갖춘; 모든 장점을 지닌
필요한 모든 자격, 자질 또는 장점을 갖춘; 충분한 자격을 갖춘
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1완전한; 완벽한; 완비된2자격을 완벽히 갖춘; 모든 장점을 지닌สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)
그녀는 경험과 능력을 모두 갖추고 있어 이 직책에 아주 적합한 후보자입니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm완전한; 완벽한; 완비된