ล้างพิษ(láang pít)
의미
1동사B2
~를 해독하다
사람, 동물, 사물 또는 환경에서 독소를 제거하거나 해독하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1뱀에 물린 상처2(뱀이 사람·사물을) 물다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1~를 해독하다2디톡스하다, 체내 독소를 빼다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
그는 뱀에 물려서 의사가 독을 중화할 수 있도록 급히 병원으로 이송되어야 했습니다.
2동사B2
디톡스하다, 체내 독소를 빼다
식단, 단식, 치료법 등을 통해 체내 독소를 배출하려 하다 (주로 대체의학이나 건강 분야에서 사용)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai채소와 과일; 청과물เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1~를 해독하다2디톡스하다, 체내 독소를 빼다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
요즘 몸이 별로 개운하지 않아서 디톡스를 위해 과일 채소 주스를 마셔보고 싶어요.
관련 단어
단어 분석
+
ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít~를 해독하다