พระชาติ(prá châat)
의미
1명사C1
신성한 탄생; 화신
왕족, 신 또는 부처의 탄생, 생애 또는 화신을 가리키는 존칭
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châat전생พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เสวยพระชาติsà-wŏei prá châatเสวยพระชาติsà-wŏei prá châat태어나다 (높임말); 환생하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다นกยูงnók yuungนกยูงnók yuung공작새ทองtongทองtong1금; 금색2금제품; 금장신구
전생에 부처님은 황금 공작으로 태어난 적이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpพระชาติprá châatสุดท้ายsùt táaiของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtก่อนที่gòn têeจะjàตรัสรู้dtràt rúu
이 책은 보살이 깨달음을 얻기 전 마지막 생애에 대한 이야기를 담고 있습니다.
ทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungการgaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeในnaiสิบsìpพระชาติprá châatสุดท้ายsùt táaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
십대차타카(The Ten Jataka Tales)는 부처님의 마지막 열 번의 생애 동안 쌓은 덕의 완성을 다룬 불교 문학입니다.
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkถือเป็นtĕu bpenพระชาติprá châatที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtในnaiการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeอันเป็นan bpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanสู่sòoการตรัสรู้gaan dtràt-rúu
베산타라 자타카(Vessantara Jataka)는 깨달음을 얻기 위한 중요한 토대인 보시의 완성을 실천한 가장 위대한 생애로 간주됩니다.
단어 분석
+
พระชาติprá châatพระชาติprá châat신성한 탄생; 화신