ปัจฉา

bpàt-chǎa

의미

1부사C1

다음에; 뒤에

다음에, 나중에, 뒤에 (주로 격식, 문학 또는 종교적 문맥에서 쓰임)

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ปัจฉาbpàt-chǎaปัจฉาbpàt-chǎa다음에; 뒤에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1어휘; 어휘 목록2단어; 어휘 항목; 용어ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1뒤에, ~의 뒤편에2뒤쪽에, 뒤에3뒤, 뒷부분, 후면หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1나중에, 그 후에2~후에, ~이후에
'팟차(Patcha)'라는 단어는 '뒤' 또는 '후'로 번역되는 어휘이다.
3개의 예문 더 보기
ในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaพุทธpútพระภิกษุprá-pík-sùผู้pûuเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngเรียกว่าrîiak-wâaปัจฉาbpàt-chǎaสมณะsà-má-ná
불교에서 뒤를 따라 걷는 승려를 '팟차사마나(Patchasamana)'라고 부른다.
พระนวกะprá-ná-wá-gàจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenปัจฉาbpàt-chǎaสมณะsà-má-náโดยdooiเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngพระเถระprá-těe-ráขณะkà-nàออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat
새로 서품받은 승려는 탁발을 나갈 때 선임 승려의 뒤를 따라 걸으며 '팟차사마나'의 역할을 수행한다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiปัจฉาbpàt-chǎaภาคpâakซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
이 문학 작품은 후반부의 사건을 의미하는 '팟차팍(Patchaphak)'의 사건들을 언급하고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요