ปรับประยุกต์(bpràp bprà-yúk)
의미
1동사B2
수정하여 적용하다; 실용적인 용도로 응용하다
무언가를 수정하여 새롭거나 실용적인 상황에 맞춰 적용하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1수정하여 적용하다; 실용적인 용도로 응용하다2문맥에 맞게 맞춤화하다/현지화하다ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1이론 (설명 체계)2이론 (일반 원칙)3이론 (추측성 아이디어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
우리는 회사의 문제를 해결하는 데 이 이론을 응용하여 적용할 수 있습니다.
2동사B2
문맥에 맞게 맞춤화하다/현지화하다
현지 상황이나 사용자, 제약 조건에 맞게 아이디어, 방법, 또는 기술을 조정하거나 현지화하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1외국의; 해외의2외국인ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1수정하여 적용하다; 실용적인 용도로 응용하다2문맥에 맞게 맞춤화하다/현지화하다กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làat마케팅 전략ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1태국인2태국 국민
그 외국 기업은 태국 고객들에게 맞추기 위해 마케팅 전략을 조정해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1적용하다; 실천에 옮기다2상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다3(시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다
- 적용하다; 실천에 옮기다
- 상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다
- (시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1개조하다, 변경하다2각색, 개조 (파생 명사)3수정하다, 맞춤화하다
- 개조하다, 변경하다
- 각색, 개조 (파생 명사)
- 수정하다, 맞춤화하다
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk chái응용하다; 적용하다; 실천에 옮기다
응용하다; 적용하다; 실천에 옮기다
단어 분석
+
ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk수정하여 적용하다; 실용적인 용도로 응용하다