บุญเดือนสี่(bun deuuan sèe)
의미
1명사C1
음력 4월 축제
이산 지역 '히트 십 송(Heet Sib Song)' 전통의 일환으로 음력 4월에 열리는 전통 공덕 쌓기 축제.
예문
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèe음력 4월 축제เป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee전통적인, 관습적인สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan태국 북동부; 이산ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최하다; 주최하다 (행사)2개최되다; 열리다 (행사)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuan~월 동안; ~월 무렵มีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-kom3월 (달)หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yon4월
분 드안 시(Bun Duean Si)는 3월이나 4월경에 열리는 이산 지역의 중요한 전통입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานngaanบุญเดือนสี่bun deuuan sèeหรือrĕuบุญผะเหวดbun pà-wàytคือkeuการฟังgaan fangเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaจะได้jà dâaiอานิสงส์aa-ní-sŏngผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
분 파웨트(Bun Phawet)라고도 알려진 분 드안 시 축제의 하이라이트는 베산타라 자타카(Vessantara Jataka) 설법을 듣는 것인데, 이는 엄청난 공덕을 쌓는 일이라고 믿어집니다.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างgaan sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chon
분 드안 시 전통에 참여하는 것은 '히트 십 송(Heet Sib Song)' 관습을 보존하는 것일 뿐만 아니라, 공동체의 화합을 도모하기 위한 지혜로운 전략이기도 합니다.
단어 분석
+
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèe음력 4월 축제