ระทดรันทด(rá-tót ran-tót)
의미
1형용사B2
비통한; 비참한; 가련한
극도로 슬프고 비참한; 가련한; 다른 사람들에게 연민을 느끼게 하는 사람이나 상황에 쓰임.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wít인생 이야기ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tót비통한; 비참한; 가련한ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1운명; 숙명2타고난 팔자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다
그의 인생 이야기를 듣고 나니, 그가 마주해야 했던 운명에 대해 몹시 슬프고 비참한 마음이 들었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tót비통한; 비참한; 가련한