ทิพยอาหาร(típ-pá-yá aa-hăan)
의미
1명사C1
매우 맛있는 음식 (비유)
(비유적) 매우 맛있거나 훌륭한 음식
예문
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăanทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăan1천상의 음식; 신들의 음식2매우 맛있는 음식 (비유)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
할머니의 그린 커리는 정말 맛있어서 마치 천상의 음식을 먹는 것 같아요!
2명사C2
천상의 음식; 신들의 음식
(신화나 종교적 맥락에서) 신이나 천인들이 먹는 천상의 음식 또는 초자연적인 음식
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung도리천เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1드시다, 잡수시다 (왕실어/고어)2누리다, 즐기다 (경어 관용구)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăanทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăan1천상의 음식; 신들의 음식2매우 맛있는 음식 (비유)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทิพย์típทิพย์típ1신성한; 천상의; 초자연적인2기적적인; 매우 아름다운; 천상의 (문어체)3가짜의; 꾸며낸 (속어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1아프다; 병에 걸리다2병, 질병
전설에 따르면 도리천의 천인들은 천상의 음식만을 먹으며, 이로 인해 천상의 몸을 갖게 되어 병에 걸리지 않는다고 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăanทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăan매우 맛있는 음식 (비유)