ตุ้งติ้ง(dtûng-dtîng)

의미

1형용사B2

여성스러운; 여자 같은

구어: 태도가 여성스럽거나 과장된 성향이라는 뜻으로 주로 남성에게 쓰임. 불쾌감을 줄 수 있음

예문

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1여성스러운; 여자 같은2매달린 장신구; 펜던트3대롱거리는; 흔들리는นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
그 남자는 약간 여성스러운 면이 있지만, 아주 좋은 사람입니다.
2명사B2

매달린 장신구; 펜던트

흔들거리며 딸랑거리는 소리를 내는 길게 매달린 작은 장신구, 펜던트 또는 방울

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuu팔찌เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1여성스러운; 여자 같은2매달린 장신구; 펜던트3대롱거리는; 흔들리는น่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1아주 귀여운 (중첩어)2다양하고 귀여운 (것들); 아기자기한ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이 팔찌는 귀여운 장식들이 달려 있어서 마음에 들어요.
3형용사B2

대롱거리는; 흔들리는

느슨하게 매달려 앞뒤로 움직이거나 흔들리는 모양

예문

ตุ้มหูdtûm hŏoตุ้มหูdtûm hŏo귀걸이ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1여성스러운; 여자 같은2매달린 장신구; 펜던트3대롱거리는; 흔들리는เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa왔다 갔다 하다; 서성거리다
그녀가 걸어 다닐 때 귀걸이가 앞뒤로 헐겁게 흔들립니다.