ตี๊ดๆ(dtíit dtíit)

의미

1감탄사A2

[!] 삑삑; 삐삐

전자기기나 기계에서 반복적으로 나는 삑삑 또는 삐삐 소리

예문

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk알람 시계ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíit1[!] 삑삑; 삐삐2술이나 약물에 취한; 기분이 들뜬ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
The alarm clock beeps repeatedly in the morning.
2형용사C1

술이나 약물에 취한; 기분이 들뜬

주로 클럽이나 파티 환경에서 술이나 약물에 취한, 기분이 들뜬

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíit1[!] 삑삑; 삐삐2술이나 약물에 취한; 기분이 들뜬แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
Tonight my friend drank a lot of alcohol until he started getting highly intoxicated.