ดึงสติ
dʉng-sà-dtì의미
1동사
정신을 차리다
자신이나 남을 평정이나 맑은 정신 상태로 되돌리다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตอบอีเมลdtòp ee-maynตอบอีเมลdtòp ee-mayn이메일에 답장하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht분노; 화ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สูดหายใจsòot hăai jaiสูดหายใจsòot hăai jai숨을 들이마시다ลึกléukลึกléuk1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงสติdeung-sà-dtìดึงสติdeung-sà-dtì정신을 차리다
화난 채로 이메일에 답하기 전에 잠시 멈추고 심호흡을 하며 정신을 가다듬었다.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanดึงสติdʉng-sà-dtìฉันchǎnด้วยdûuaiการgaanเตือนdtʉʉanให้hâiตรวจdtrùuatสัญญาsǎn-yaaก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənจองjɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
친구가 예약금을 전부 송금하기 전에 계약서를 확인하라고 일러 줘서 나는 정신을 차렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดึงสติ는 왜 ดึง-สะ-ติ로 읽을까요?
dʉng-sà-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dʉng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다당기다; 끌다 (자신을 향해)파트 1
+
ดึงสติdʉng-sà-dtìดึงสติdʉng-sà-dtì정신을 차리다정신을 차리다단어