ความฉุน(kwaam chŭn)
의미
1명사B2
자극적인 냄새; 코를 찌르는 냄새
연기, 화학 물질, 혹은 강한 냄새 등으로 인해 코를 자극하는 날카롭고 톡 쏘는 냄새가 나는 특성.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리 (명사 앞 접두사)3미루다, 연기하다พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1자극적인 냄새; 코를 찌르는 냄새2짜증; 욱하는 성격ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)2널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)3마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ไอaiไอai1기침하다2기침3증기; 김; 가스4증기 (과학/기술 용어)
고추를 볶자마자 매운 냄새가 온 집안에 퍼져서 모두가 기침을 했습니다.
2명사B2
짜증; 욱하는 성격
갑작스럽게 느끼는 짜증이나 분노; 화를 잘 내는 성미.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1자극적인 냄새; 코를 찌르는 냄새2짜증; 욱하는 성격ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
그는 동료가 늦게 도착하자 짜증을 분명히 드러냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn자극적인 냄새; 코를 찌르는 냄새