ข้าวหมู(kâao mŏo)
의미
1명사A2
돼지고기 덮밥 (일반칭)
일반적으로 돼지고기와 함께 제공되는 밥 요리를 일컫는 표현으로, 고정된 요리 이름은 아님. 명확성을 위해 보통 'ข้าวหมูกรอบ'이나 'ข้าวหมูแดงข้าวหมูแดงkâao mŏo daeng붉은 바비큐 돼지고기 덮밥'처럼 수식어가 필요함(예: 바삭한 돼지고기, 붉은 돼지고기).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năi어떤 종류?; 어떤 유형?
오늘은 돼지고기 덮밥을 먹고 싶은데, 아직 어떤 종류로 먹을지 모르겠어요.
단어 분석
+
ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏo돼지고기 덮밥 (일반칭)