ข้าวร้อน(kâao rón)
의미
1명사A1
뜨거운 밥; 갓 지은 밥
뜨겁거나 갓 지은 밥; 종종 위로가 되거나 바로 먹을 수 있는 식사를 암시함
예문
กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본
집에 와서 엄마랑 따뜻한 밥 먹어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 오는 선선한 날에는 따뜻한 밥을 먹는 것이 정말 좋습니다.
ทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayแล้วláeoได้dâiข้าวร้อนkâao rónสักsàkจานjaanรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jai
피곤한 하루 일과를 마치고 따뜻한 밥 한 그릇을 먹으면 마음이 편안해집니다.
ตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเจอjerข้าวร้อนkâao rónกับgàpไข่ดาวkài daaoเหมือนmĕuuanได้dâiพลังpá-langเริ่มrêrmวันใหม่wan mài
아침에 일어나 따뜻한 밥과 계란 프라이를 마주하면 하루를 시작할 에너지를 얻는 기분입니다.
단어 분석
+
ข้าวร้อนkâao rónข้าวร้อนkâao rón뜨거운 밥; 갓 지은 밥