การเห็นแจ้ง

gaan hĕn jâeng

의미

1명사B2

자각; 명확한 이해

이전에는 알지 못했던 것을 매우 명확하게 이해하게 되는 상태나 순간

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1통찰; 깨달음2자각; 명확한 이해ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rai어떻게?; 어떤 방식으로?
친구의 설명이 끝나자마자 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 갑자기 깨달음이 생겼습니다.
2명사C1

통찰; 깨달음

진리에 대한 명확하고 통찰력 있는 이해 (종종 영적이거나 불교적인 깨달음의 의미를 지님)

예문

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí명상, 좌선เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1통찰; 깨달음2자각; 명확한 이해ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tam진실로; 실제로 (특히 불교)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
명상은 삶의 진리에 대한 명확한 이해로 이끄는 하나의 길입니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안동사나 형용사 앞에 붙어 행위, 과정, 상태를 나타내는 명사를 만드는 접두사파트 1
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng명확히 이해하다; 완전히 깨닫다어떤 것을 완벽하게 명확히 이해하다; 진리를 분명하게 인식하다 (주로 격식; 불교 문맥에서 사물의 참된 본질에 대한 명확한 통찰력을 얻는 것을 의미함)파트 2
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng자각; 명확한 이해